Der Kiyomizu-dera in Kürze
Der Kiyomizu-dera ist ein buddhistischer Tempel am Hang des Otowa-Bergs im Stadtteil Higashiyama in Kyoto. Er verehrt Kannon, den Bodhisattva des Mitgefühls. Der Name bedeutet reines Wasser und bezieht sich auf den Otowa-Wasserfall unterhalb der Haupthalle, der im Mittelpunkt der Gründungsüberlieferung steht.
Als Gründungsjahr nennt der Tempel 778. Der Tempel wurde mehrmals wieder aufgebaut, und die meisten heutigen Gebäude gehen auf das 17. Jahrhundert zurück. Die Haupthalle mit der Bühne stammt von 1633. Diese Seite ordnet die wichtigsten Daten. Zur Bühne selbst gibt es den Guide zur Holzbühne.
Die Gründungsgeschichte
Überlieferung und Daten.
Die Überlieferung
Der Tempel erzählt von einem Mönch namens Kenshin, den ein Traum zu einer Quelle führte und der dort einen Einsiedler namens Gyoei traf. Das ist die Gründungsüberlieferung des Tempels. Sie wird als Geschichte erzählt und nicht als belegtes Ereignis.
Das Datum
Der Tempel nennt 778. Manche Darstellungen teilen die frühe Geschichte in zwei Schritte: die Eröffnung des Tempels 778 durch den Mönch Enchin und eine spätere Stiftung durch den General Sakanoue no Tamuramaro, je nach Darstellung auf 780 oder 798 datiert. Wenn du ein einziges Datum brauchst, nimm 778 und sieh den Rest als Spanne.
Der Name und das Wasser
Der Otowa-Wasserfall gab dem Tempel seinen Namen. Er ist bis heute eine Station auf dem Rundgang. Mehr auf der Seite zum Otowa-Wasserfall.
Kyoto-Touren mit Tempelgeschichte
Geführte Spaziergänge durch Higashiyama und das alte Tempelviertel, mit aktuellen Preisen und Verfügbarkeit. Prüf, ob der Tempeleintritt enthalten ist.
Die Gebäude und ihre Daten
Was du noch siehst und wann es gebaut wurde.
| Gebäude | Datum | Hinweise |
|---|---|---|
| Haupthalle und Bühne | 1633 | Nationalschatz. Die Bühne ist knapp 13 m hoch und ruht auf 18 Zelkovenpfeilern. |
| Dreistöckige Pagode | 1632 | Etwa 30 m hoch. Der Ort wurde 847 gegründet. Dainichi Nyorai gewidmet. |
| Niomon (Haupttor) | Brand 1469, Wiederaufbau um 1500 | 2003 zerlegt und restauriert. Etwa 10 m breit, 5 m tief und 14 m hoch. |
| Zuigu-do | 1735 | Darunter liegt der Dunkelgang Tainai-meguri. |
Verwechsle die Tempelpagode nicht mit der Yasaka-Pagode, die zum Hokan-ji gehört und in den alten Gassen unterhalb steht. Mehr dazu bei Sannenzaka und Ninenzaka.
Die Bühne und ihre Pfeiler
Ein Holzgerüst ohne Nägel in der Unterkonstruktion.
Die Bühne ragt von der Halle über den Hang hinaus. Ihr Gerüst besteht aus Zelkovenpfeilern, einige davon aus Bäumen, die über 400 Jahre alt waren. Die größten Pfeiler sind etwa 12 m hoch und haben einen Umfang von etwa 2 m. Querhölzer laufen durch die Pfeiler und halten das Gerüst ohne Nägel zusammen. Das beschreibt die Unterkonstruktion der Bühne und nicht den ganzen Tempel.
Die heutige Bühne stammt wie die Haupthalle von 1633. Die meisten Gebäude auf dem Gelände sind Wiederaufbauten und keine Originale.
Die Restaurierung von 2017 bis 2020
Die letzte große Reparatur der Haupthalle.
Februar 2017
Die Arbeiten am Dach der Haupthalle begannen. Die Halle war während der Arbeiten verhüllt.
Ende 2019 und Februar 2020
Das Dach wurde Ende 2019 fertig. Im Februar 2020 kamen Verhüllung und Gerüst weg.
Mai bis Dezember 2020
Die Bodenbretter der Bühne wurden ab Mai 2020 erneuert. Den Abschluss der Reparaturen feierte der Tempel am 3. Dezember 2020 mit einer Zeremonie.
Die Reparaturen der Haupthalle wurden 2020 abgeschlossen.
Der Welterbestatus
Eine Stätte von vielen in einer größeren Eintragung.
Der Kiyomizu-dera gehört zu den „Historic Monuments of Ancient Kyoto (Kyoto, Uji and Otsu Cities)“, die die UNESCO 1994 nach den Kriterien (ii) und (iv) eingetragen hat. Die Eintragung umfasst viele Tempel, Schreine und Burgen. Der Kiyomizu-dera ist einer davon und nicht der einzige.
Ein weiteres berühmtes Heiligtum Kyotos mit eigener langer Geschichte ist Fushimi Inari. Der unabhängige Guide behandelt die Geschichte von Fushimi Inari.
Für den Besuch heute beginnst du mit der Seite zu Eintritt und Öffnungszeiten. Herbstlaub und Abendlicht stehen unter Nachtbeleuchtung.
Geschichte des Kiyomizu-dera: häufige Fragen
Wann wurde der Kiyomizu-dera gegründet?
Der Tempel nennt 778. Manche Darstellungen datieren eine spätere Stiftung durch Sakanoue no Tamuramaro auf 780 oder 798, die frühen Daten hängen also von der Darstellung ab.
Ist die Haupthalle das Originalgebäude?
Nein. Die heutige Haupthalle mit der Bühne stammt von 1633. Der Tempel wurde mehrmals wieder aufgebaut.
Ist der Kiyomizu-dera UNESCO-Welterbe?
Ja, als Teil der „Historic Monuments of Ancient Kyoto (Kyoto, Uji and Otsu Cities)“, eingetragen 1994.
Wurde die Bühne ohne Nägel gebaut?
Der Tempel beschreibt die Querhölzer der Bühnen-Unterkonstruktion als durch die Pfeiler gesteckt und ohne Nägel verbunden. Das gilt nicht für jeden Teil des Tempels.
Wird die Haupthalle noch repariert?
Nein. Das Dach wurde Ende 2019 fertig, der Bühnenboden ab Mai 2020 erneuert, und am 3. Dezember 2020 markierte eine Zeremonie das Ende der Reparaturen.