Die Kiyomizu Holzbühne auf einen Blick
Die Bühne ist eine große Holzplattform an der Haupthalle des Kiyomizu-dera. Sie ragt über den Hang des Otowa-Bergs hinaus und gibt den Blick weit über Kyoto frei. Die heutige Bühne stammt von 1633, aus demselben Jahr wie die heutige Haupthalle, die als nationales Kulturgut („National Treasure“) gilt.
Du betrittst die Bühne beim normalen Besuch der Haupthalle, sie ist also im Eintrittsticket enthalten. Die Bühne ist der Grund, warum die meisten kommen. Sie ist auch der Grund, warum die Haupthalle voll ist, deshalb zählt die Tageszeit so viel wie die Jahreszeit.
Wie die Bühne gebaut ist
Pfeiler, Querhölzer und keine Nägel in der Unterkonstruktion.
Die Bühne ruht auf 18 Pfeilern aus Zelkove, einem Hartholz. Die Bäume waren beim Fällen über 400 Jahre alt. Die größten Pfeiler sind etwa 12 m hoch und haben etwa 2 m Umfang, gemessen rund um den Stamm und nicht als Durchmesser. Waagerechte Hölzer laufen durch die Pfeiler und halten sie zusammen. Diese Unterkonstruktion ist ohne Nägel verbunden.
Die Beschreibung gilt für das Bühnengerüst. Sie bedeutet nicht, dass im ganzen Tempel kein Metall verbaut wurde. Die Zahl von 18 Pfeilern bezieht sich auf die Bühne. Weitere Stützen der Haupthalle sind eine andere Sache.
| Merkmal | Wert |
|---|---|
| Höhe der Bühne | Knapp 13 m |
| Zahl der Pfeiler unter der Bühne | 18, Zelkove |
| Alter der Bäume beim Fällen | Über 400 Jahre |
| Höchste Pfeiler | Etwa 12 m hoch, etwa 2 m Umfang |
| Verbindungen der Unterkonstruktion | Querhölzer durch die Pfeiler, keine Nägel |
| Heutige Bühne und Haupthalle | 1633 |
Kyoto-Touren mit Kiyomizu-dera
Stadtführungen und geführte Tage in Higashiyama mit dem Tempel auf der Route, mit aktuellen Preisen und Verfügbarkeit.
Wo du die Bühne ansiehst
Der Blick auf die Bühne und der Blick von der Bühne sind zwei verschiedene Dinge.
Auf der Bühne
Von der Plattform siehst du über den Hang und über ganz Kyoto. Geh am Rand der Plattform weiter und lass anderen Platz, denn die Aussicht zieht viele an.
Vom Okuno-in
Das Okuno-in liegt oberhalb des Otowa-Wasserfalls. Es hat eine eigene, vorspringende Bühne, und von dort siehst du die Bühne der Haupthalle und die Stadt. Das ist der Platz für ein Foto der Bühne selbst.
Otowa-Wasserfall →Die Pfeiler darunter
Die Holzpfeiler unter der Plattform zeigen, wie die Bühne gebaut ist. Das Foto oben auf der Seite zeigt sie.
Pagode und Tor
Die dreistöckige Pagode ist etwa 30 m hoch. Sie wurde 847 gegründet, das heutige Gebäude stammt von 1632. Das Niomon, das Haupttor, ist etwa 14 m hoch und wurde um 1500 nach einem Brand 1469 wieder aufgebaut.
Geschichte des Tempels →Deine Zeit auf der Bühne planen
Praktische Punkte, die Wartezeit sparen.
Komm früh
Die Tore öffnen an jedem Tag um 6:00 Uhr. Früh zu kommen ist die einfachste Entscheidung für eine ruhigere Aussicht.
Zeiten und Eintritt →Jahreszeiten
Die Kirschblüte kommt meist von Ende März bis Anfang April, das Herbstlaub von Mitte November bis Anfang Dezember. Der Höhepunkt verschiebt sich mit dem Wetter und steht nicht fest.
Beste Reisezeit →Abends
An den Nachtöffnungstagen ist der Tempel beleuchtet und bis 21:30 Uhr geöffnet. Die Termine für 2026 stehen auf der Seite zur Nachtbeleuchtung.
Nachtbeleuchtung →Zugang
Für die öffentlichen Bereiche des Geländes gibt es stufenfreie Routen, eine Karte liegt am Todoroki-mon aus. Frag dort, bevor du eine Route mit Rollstuhl oder Kinderwagen planst.
Die Reparaturen an der Haupthalle
Die großen Arbeiten sind abgeschlossen.
Die Haupthalle wurde in Etappen repariert. Die Dacharbeiten begannen im Februar 2017 und endeten Ende 2019. Gerüst und Verhüllung kamen im Februar 2020 weg, und die Bodenbretter der Bühne wurden ab Mai 2020 erneuert. Eine Zeremonie am 3. Dezember 2020 markierte das Ende der Reparaturen an der Haupthalle, einschließlich Dach und Bühnenbrettern.
Die Regeln auf der Plattform und auf dem Gelände sind einfach. Drohnen, Stative und Einbeinstative sind nicht erlaubt, und kommerzielle Aufnahmen brauchen eine Erlaubnis. Sprich leise, bleib auf den Wegen und betritt keine abgesperrten Bereiche. Im Gehen darfst du weder essen noch trinken. Für einen längeren Tag in Kyoto deckt der Schwester-Guide zu Kyoto weitere Orte ab. Die Gassen unter dem Tempel findest du auf der Seite zu Sannenzaka und Ninenzaka.
Die Kiyomizu Holzbühne: häufige Fragen
Wie hoch ist die Kiyomizu Holzbühne?
Knapp 13 m über dem Hang. Sie steht auf 18 Zelkovenpfeilern, die höchsten sind etwa 12 m lang.
Ist die Bühne ohne Nägel gebaut?
Die Unterkonstruktion ja. Querhölzer laufen durch die 18 Pfeiler und halten das Gerüst ohne Nägel zusammen. Das gilt nicht für jeden Teil des Tempels.
Wann wurde die Bühne gebaut?
Die heutige Bühne stammt von 1633, zusammen mit der heutigen Haupthalle. Die Gründungsüberlieferung des Tempels reicht bis 778 zurück. Mehr auf der Seite zur Geschichte.
Ist die Bühne im Eintrittsticket enthalten?
Ja, du betrittst sie beim Besuch der Haupthalle. Der Eintritt beträgt 2026 für Erwachsene 500 JPY und für Grund- und Mittelschüler 200 JPY.
Ist die Bühne wegen Renovierung gesperrt?
Die große Reparatur von Dach und Bühnenbrettern endete im Dezember 2020. Prüf wie bei jedem Besuch den aktuellen Stand, bevor du losgehst.
Darf ich ein Stativ oder eine Drohne benutzen?
Nein. Drohnen, Stative und Einbeinstative sind auf dem Gelände nicht erlaubt, und kommerzielle Aufnahmen brauchen eine Erlaubnis.